AP: Indická TV vysílá provokativnější pořady, ostří ale obrušuje Dillí 5. ledna (ČTK/AP) - Byl by sexem, drogami a rokenrolem nabitý televizní seriál Californication ke sledování i bez sexu, drog a rokenrolu? A seriál Dexter o masovém vrahovi bez prolité krve? Indická televize se snaží přilákat mladší diváky, nechce se ale dotknout těch starších a vysílá nyní některé nejprovokativnější americké pořady, jejich ostří ale obrušuje, napsala agentura AP.   S tím, jak se populace v Indii přesouvá do měst a střední třída roste, se tamní mediální sféra, kde prim hrají televizní pořady místní produkce zaměřené na diváky na venkově, potýká s choulostivým dilematem. I když mladé publikum žádá také zahraniční pořady, žádná z místních televizních společností si nechce rozhněvat konzervativní diváky a upozornit na sebe vládu. "Pro média v Indii to je velmi citlivá doba," tvrdí televizní kritička Šeiládža Bádžpáíová. "Mnoho stanic se obává vládních zákazů, zároveň ale potřebují oživit produkci, aby přitáhli diváky."   Televizní stanice se proto uchylují k nejednoznačné a těžkopádné autocenzuře. Vystřihují scény, které hrají zásadní roli v záplatkách příběhů, aniž by ale za ně nabídly náhradu. Vymazávají také vulgární slova a z části pořadu například vystřihnou zmínky o cracku, aby je o několik minut později nechali zaznít naplno. Ještě absurdnější jsou zahraniční pořady s titulky v angličtině, které mají pomoci těm, kdo tímto jazykem moc nevládnou. Cenzoři často nechávají slova volně plynout, v titulcích je ale mění nebo zcela odstraňují. Například postava v americkém televizním seriálu může pronést slovo "intimní", ale v titulcích se objeví jen "int---".   Jeden takový zásah změnil epizodu populárního televizního seriálu Přátelé v nesledovatelný. Epizoda se opírala o situaci, kdy jedna z hlavních postav seriálu Rachel omylem připravila ovocný moučník s hovězím poté, co se dvě stránky v kuchařce slepily k sobě. S ohledem na vážnost, které se mezi hinduisty těší krávy, televizní stanice vymazala slovo "hovězí", a diváci tak mohli jen hádat, proč byli Rachelini stolovníci tak znechuceni.   Stejně tak mate náhlá upejpavost krvelačných upírů v seriálu televizní stanice HBO True Blood: Pravá krev nebo počínání masového vraha a hlavního hrdiny seriálu Dexter, který bez ustání převléká oděvy zbrocené krví, aniž by k tomu v indické televizi udal nějaký důvod.    Mladí Indové, kteří si oblíbili džíny Levi´s, restaurace rychlého občerstvení McDonald´s a televizní stanici MTV, ale po západních pořadech přímo prahnou. "Už se nechci dívat na stupidní pořady, na které jsem se díval v dětství s rodinou, chci zábavu a v hindsky mluvící televizi je toho moc málo," řekl 22letý student masové komunikace Abhinav Móhan, který místo toho sleduje prostříhané pořady ze zahraničí. "I když jsou silně cenzurované, pořád je dokážu sledovat," tvrdí. Vysílání těchto pořadů, kde úpravy způsobují zmatky, podtrhuje, po jak tenkém ledě se zábavní společnosti snaží pohybovat, aby přilákaly mládež ve městech a nepohněvaly si jejich konzervativnější rodiče. Bollywoodští herci se na plátně prvně políbili v minulém desetiletí. Ještě v roce 2007 úřady na krátkou dobu vydaly zatykač na hollywoodského herce Richarda Gerea poté, co na shromáždění v rámci informační kampaně o AIDS políbil bollywoodskou herečku Šilpu Šettyovou na tvář.   "Indické filmy a televize jsou si velmi podobné, vždycky víte, co dostanete," tvrdí majitel mediální společnosti v Dillí Ráhul Gupta. "Dnešní mládež pravděpodobněji dostane to, co chce od Hollywoodu spíš než od Bollywoodu. A televizní společnosti si to začínají uvědomovat a doufají, že z toho budou něco mít." Zábavní průmysl se pokusil zabránit tomu, aby se do této záležitosti vložila vláda, a v červnu vytvořil vlastní regulační úřad, který se má zabývat stížnostmi na nevhodný obsah. Učinilo tak již více než 3000 lidí. Stížnosti se týkají postav a částí příběhů od "spoře a vulgárně oděných žen" v pořadu stanice MTV Grind (Skřípění) po scénu s "dětmi naváděnými k zabíjení" v jihoindickém rodinném melodramatu, (jehož název v českém překladu zní "Roztomilá holčička").   Slyšení se zatím konalo s šesti televizními kanály. Rada ale byla s jejich vysvětlením spokojena a zabránila tomu, aby případy byly postoupeny vládě, v jejíž moci je pořady zakázat. kne hej 